Choose one of your skins on the left to upgrade it and get the more expensive one
You can also use your account balance as input instead of skin
Choose a skin on the right to which you want to upgrade
You will see the chance of a successful upgrade. In case of failure, you lose your skin/funds from your balance.